Срок данного лота истек 07.11.2019 23:59:59

Машины и оборудование

Приглашение к участию в тендерных торгах

Страна: Республика Узбекистан
Наименование Проекта: Реконструкция и расширения канализационной системы городов Гулистан, Янгиер и Ширин Сырдарьинской области
Номер Финансового Соглашения: УЗБ-0078

Наименование контракта: Машины и оборудование
Идентификационный номер процесса: SSIP/ICB/PG-1

1. Республика Узбекистан получила финансирование от Исламского банка развития (ИБР) для реализации Проекта «Реконструкция и расширения канализационной системы городов Гулистан, Янгиер и Ширин Сырдарьинской области» и намерена использовать часть средств этого финансирования для платежей в рамках контракта по приобретению машин и механизмов для эксплуатации и технического обслуживания.
2. Настоящим, Государственное унитарное предприятие «Сувокава» Сырдарьинской области приглашает правомочных участников подать запечатанные предложения на тендер по поставке следующих машин и механизмов для эксплуатации и технического обслуживания

ЛОТ № 1:
Ремонтная аварийная машина – 3 шт.,
Автоцистерна комбинированная (с напорным насосом высокого давления) 8м3 – 3 шт.,
Автоцистерна ассенизационная и илососная 7м3 – 3 шт,
Автокран 25т – 1 шт.,
Автокран 16т – 1 шт.,
Самосвал 15 т – 2 шт.

ЛОТ № 2:
Экскаватор пневмоколесный 1м3 – 3 шт.,
Экскаватор пневмоколесный 0,25 м3, глубина копания 3,2 м – 3 шт.

ЛОТ № 3:
Трактор с тележкой 4т. – 3 шт.

ЛОТ № 4:
Фургон с двойной кабиной – 3 шт.
Мобильный (канализационный) насос 40 м3/ч. – 6 шт.,
Мобильный ассенизационный (канализационный) подводный насос 120/10 – 3 шт.,
Мобильный дизельный генератор мощностью 16 кВт. – 3 шт.,
Инструменты для ремонта и технического обслуживания – 3 шт.,

3. Заинтересованные компании могут участвовать в тендере по одному или нескольким контрактам, как это определено в тендерной документации. Участникам, желающим предложить скидки, в случае, если им присуждается более одного контракта, разрешается, при условии, что эти скидки включены в Письмо-предложение.

4. Тендерные торги будут проведены в соответствии с процедурами Международных Конкурсных Торгов (МКТ), как описано в Руководстве по закупкам товаров и работ в рамках финансирования ИБР, Май 2009 г. (Руководства по закупкам), и открыт для всех правомочных участников, как указано в Руководстве по закупкам. Кроме того, см. в Пункты 1.6 и 1.7, в которых изложена политика Банка в отношении конфликта интересов.

5. Заинтересованные правомочные участники могут получить более подробную информацию от Группы управления проектами Арабской Координационной группы Агентства «Коммунхизмат» и ознакомиться с документацией для торгов с 9.00 до 17.00 по рабочим дням по нижеуказанному адресу.

6. Полный пакет документации на английском и/или русском языке может быть приобретен заинтересованными правомочными участниками по предоставлению письменной заявки по нижеуказанному адресу и при уплате невозмещаемой комиссии в размере 100 (сто) долларов США или эквивалента в суммах (сум) по курсу Центрального банка Республики Узбекистан на день оплаты. Способом оплаты будет банковский перевод на нижеследующий банковский счет, и по запросу документ будет отправлен по электронной почте.

Для поступлений в сум:

 

Получатель:

 

 

Адрес и телефоны получателя:

 

 

Банк получателя:

 

Адрес банка получателя:

Р/С получателя в сум:

ИНН, ОКЭД получателя:

Группа управления проектами Арабской Координационной группы Агентства «Коммунхизмат».

Узбекистан, 100035, г. Ташкент, ул. Ниёзбек йули1, каб 714. Тел.: (+998 71) 234-48-55;

Факс: (+998 71) 234-48-55

 

АКБ "HAMKORBANK"  Ташкент-й фил.,  МФО 00443.

Узбекистан г. Ташкент, ул. Фуркат 14.

2262 6000 4007 5834 0001.

ИНН: 304777802,  ОКЭД 84111.

Для поступлений в долл. США:

 

Получатель:

 

Адрес и телефоны получателя:

 

 

Банк и SWIFT CODE получателя:

Адрес банка получателя:

Р/С получателя в долл. США:

Банк корреспондент и SWIFT CODE:

Адрес банка корреспондента:

IBAN code

Projects Management Unit of the Arab Coordination Group financed projects under Agency Kommunkhizmat”.

Uzbekistan, Tashkent, Niyozbek Yuli Street 1/714. Tel.: (+998 71) 234-48-55

Fax: (+998 71) 234-48-855

Joint-Stock Commercial Bank HAMKORBANK Tashkent Branch.  SWIFT: KHKKUZ22.

Uzbekistan, Tashkent, Furkat Street 14.

2262 6840 1007 5834 0001.

RAIFFEISEN BANK INTERNATIONAL AG. SWIFT: RZBAATWWXXX.

AM STADTPARK 9, A-1030 VIENNA, AUSTRIA.

070-55.069.835

*   При переводе взноса в долл. США на участие в тендере, сумма должна поступить в полном объеме, т.е. комиссия банка за перевод за счет "Отправителя" средств с пометкой "НАША" на приобретения Пред-квалификационной документации.

 

7. Тендерные предложения должны быть доставлены по указанному ниже адресу не позднее 16.00 (по Ташкентскому времени) 7 ноября 2019 года. Электронные торги не допускаются. Поздние предложения будут отклонены. Тендерные предложения будут публично вскрыты в присутствии представителей, назначенных участниками тендера, и всех, кто решит принять участие по адресу ниже 16.05, 7 ноября 2019 года в конференц-зале Министерства жилищно-коммунального хозяйства (4-й этаж) по адресу: Республика Узбекистан. , Ташкент, 100035, ул. Ниезбек Йули, 1.

8. Все предложения должны сопровождаться с «Гарантией на участие в тендерных торгах» в форме банковской гарантии в сумме:

Для ЛОТА № 1: 22 000 долл. США или 205 000 000 УЗС или эквивалент любой свободно конвертируемой валюты;
Для ЛОТА № 2: 14 000 долл. США или 130 000 000 УЗС или эквивалент любой свободно конвертируемой валюты;
Для ЛОТА № 3: 2 000 долл. США или 18 000 000 УЗС или эквивалент любой свободно конвертируемой валюты;
Для ЛОТА № 4: 2 200 долл. США или 20 000 000 УЗС или эквивалент любой свободно конвертируемой валюты;
Оригинал которых должна быть представлена в офис ГУП.

9. Упомянутый выше адрес (а):

Вниманию: Г-н. Нумон Аминов, Директор ГУП АКГ Агентства «Коммунхизмат»
Адрес: г. Ташкент, ул. Ниезбек йули №1, комната № 714
Телефон (99871) 234-48-55
Факс: (99871) 234-48-55
Email: apcu.tashkent@gmail.com



***


Invitation for Bids

The Republic of Uzbekistan
Project: Reconstruction and Expansion of the Sewerage Systems of Gulistan, Shirin and Yangiyer Cities of Syrdarya Region
Financing Agreement No.:UZB-0078
Contract Title: Machinery and Equipments
Reference No.: SSIP/ICB/PG-1

1. The Republic of Uzbekistan has received financing from the Bank toward the cost of the Reconstruction and Expansion of the Sewerage Systems of Gulistan, Shirin and Yangiyer Cities of Syrdarya Region Project, and intends to apply part of the proceeds toward payments under the contracts for Machinery and Equipment for Operation and Maintanence.

2. Sirdarya Regional State Unitary Enterprise “Suvoqava” now invites sealed bids from eligible bidders for the supply of following machinery and equipments for Operatiion and Maintanence:

LOT No. 1:
Emergency and Maintenance Vehicle – 3 pcs,
Sewer jetting truck combined (with pressure pump) volume 8m3 – 3 pcs,
Sewage tank truck and sludge 7m3 – 3 pcs,
Auto crane 25t – 1 pcs,
Auto crane 16t – 1 pcs,
Dump truck 15 t – 2 pcs.

LOT No. 2:
Excavator pneumatic wheel 1m3 – 3 pcs,
Excavator pneumatic wheel 0,25 m3. depth of digging is 3.2 m – 2 pcs.

LOT No. 3:
Tractor with carriage 4t. – 3 pcs

LOT No. 4:
Double cabin VAN – 3 pcs
Mobile submersible sewage pump 40 m3/h. – 6 pcs,
Mobile sewage underwater pump 120/10. – 3 pcs,
Mobile Diesel Generator capacity 16 kW. – 3 pcs,
Tools for repair and maintenance – 3 pcs

3. Bidders may bid for one or several contracts, as further defined in the bidding document. Bidders wishing to offer discounts in case they are awarded more than one contract will be allowed to do so, provided those discounts are included in the Letter of Bid.

4. Bidding will be conducted through the International Competitive Bidding (ICB) procedures as specified in the Bank’s Guidelines for Procurement of Goods and Works under Islamic Development Bank Financing, May 2009 (“Procurement Guidelines”), and is open to all eligible bidders as defined in the Procurement Guidelines. In addition, please refer to paragraphs 1.6 and 1.7 setting forth the Bank’s policy on conflict of interest.

5. Interested eligible bidders may obtain further information from the Manager of Project Management Unit of Arab Coordination Group, Mr. Aminov N. and inspect the bidding documents during office hours 0900 to 1700 hours at the address given below.

6. A complete set of bidding documents in English/Russian may be purchased by interested eligible bidders upon the submission of a written application to the address below and upon payment of a nonrefundable fee of USD 100 or equivalent in sums (UZS) at the exchange rate of the Central Bank of Uzbekistan on the day of payment. The method of payment will be bank transfer to the following bank account, upon request, the document can be sent by e-mail.

For receipts in sums (UZS):

 

Implementing Agency:

 

Project Management Unit of Arab Coordination Group Kommunkhizmat Agency

Beneficiary Address and Telephone Number:

 

Uzbekistan, 100035, Tashkent, Nijezbek Yuli Str., 7th floor/room #701. Tel.: (+998 71) 234-48-55. Fax: (+998 71) 234-48-55.

Beneficiary Bank:

 

HamkorBank JSCB, Tashkent Branch Office, MFO (sort code) 00443.

Beneficiary Bank Address:

Tashkent, Uzbekistan, 14, Furkat Str.

Beneficiary Account in sums (UZS):

22626000400758340001.

Beneficiary TIN (Taxpayer Identification Number), OKONH (All-Russia Classifier of Economy Sector):

TIN: 304777802, OKED 84111.

 

For receipts in US dollars (USD):

 

Beneficiary:

KOMMUNHIZMAT AGENCY WB PROJECTS COORDINATION UNIT.

Beneficiary Address and Telephone Number:

 

UZBEKISTAN, TASHKENT , NIYOZBEK YULI STREET 1/201. TEL.: .: (+998 71) 234-48-55. Fax: (+998 71) 234-48-55.

Bank and Beneficiary SWIFT CODE:

 

KHAMKORBANK AKB TASHKENT BRANCH.  SWIFT: KHKKUZ22.

Beneficiary Bank Address:

 

UZBEKISTAN, TASHKENT, FURKAT STREET 14.

Beneficiary Account in US dollars (USD):

 

22626840100758340001

Correspondent Bank and SWIFT CODE:

RAIFFEISEN BANK INTERNATIONAL AG. SWIFT: RZBAATWW.

Correspondent Bank Address:

AM STADTPARK 9, A-1030 VIENNA, AUSTRIA.

7. Bids must be delivered to the address below on or before 16.00 (Tashkent time) November 7, 2019. Electronic bidding will not be permitted. Late bids will be rejected. Bids will be publicly opened in the presence of the bidders’ designated representatives and anyone who choose to attend at the address below 16.05 November 7, 2019 in the conference hall of the Ministry of Housing and Communal Services (4th floor) at the address: Republic of Uzbekistan, Tashkent, 100035, 1, Nijezbek Yuli Str .

8. All bids must be accompanied by a “Bid Security” in the form of bank guarantee in the amount of:
For Lot 1: USD 22 000 or UZS 205 000 000 or equivalent in any freely convertible currency;
For Lot 2: USD 14 000 or UZS 130 000 000 or equivalent in any currency freely convertible currency;
For Lot 3: USD 2 000 or UZS 18 000 000 or equivalent in any currency freely convertible currency;
For Lot 4: USD 2 200 or UZS 20 000 000 or equivalent in any currency freely convertible currency;, the original of which must be delivered to the office of the PCU.

9. The address(es) referred to above is:

ACG PMU Kommunhizmat Agency
Attn: Mr. Aminov N.
Republic of Uzbekistan, Tashkent, 100035,
1, Nijezbek Yuli Str Tel: .: (+998 71) 234-48-55
Fax: .: (+998 71) 234-48-55
E-mail: apcu.tashkent@gmail.com

Заказчик: Агентство "Коммунхизмат"

О тендере

  • Дата объявления:
    19 Сен. 00:00
  • Продавец:
    Агентство "Коммунхизмат"
  • Категория:
    Транспорт и логистика
  • Страна:
    Узбекистан
  • Место доставки:
    По уточнению.

Важные даты

  • Дата начала приема заявок:
    19 Сен 00:00
  • Дата окончания приема заявок:
    07 Ноя 23:59