Строительство

СПЕЦИАЛЬНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ О ЗАКУПКАХ

Приглашение к участию в Предквалификации

(Издано от 20 ноября 2019 года на сайте ИБР и DGMarket)

 

Страна: Республика Узбекистан

Наименование Проекта: Реконструкция и расширения канализационной системы городов Гулистан, Янгиер и Ширин Сырдарьинской области

Идентификационный номер процесса: Строительство и реконструкция канализационной сети в городах Янгиер и Ширин (включая строительство канализационно-насосных станций) SSIP/ICB/MC/W-1.3-1, 1.3-2, 1.3-3

Номер Финансового Соглашения: УЗБ-0078

 

Настоящее приглашение для Предквалификации следует за Общим уведомлением о закупках по вышеуказанному проекту которая издана в газете ASHARQ AL-AWSAT
№ 14069 от 5 июня 2017 года.

Республика Узбекистан получила финансирование от Исламского банка развития (ИБР) для реализации Проекта «Реконструкция и расширения канализационной системы городов Гулистан, Янгиер и Ширин Сырдарьинской области» и намерена использовать часть средств этого финансирования для платежей по Пакету Строительство и реконструкция канализационной сети в городах Янгиер и Ширин (включая строительство канализационно-насосных станций) SSIP/ICB/MC/W-1.3-1, 1.3-2, 1.3-3, ГУП «Сувокава» Сырдарьинской области намеревается провести Пред-квалификационный отбор подрядчиков и / или фирм для

Пакет № SSIP / IFP / W-1.3:

-        Лот №1. Строительство канализационных сетей и насосных станций в городе Янгиер – Часть 1 (№ Контракта SSIP/ICB/MC/W-1.3-1)

-        Лот 2. Строительство канализационных сетей в городе Янгиер – Часть 2 (№ Контракта SSIP/ICB/MC/W-1.3-2)

-        Лот 3. Строительство канализационных сетей в городе Ширин (№ Контракта SSIP/ICB/MC/W-1.3-3)

Пред-квалификация будет проводиться с использованием процедур предварительной квалификации, указанных в Руководстве Исламского банка развития по закупкам товаров и работ в рамках финансирования ИБР, май 2009 года, и открыт для всех Заявителей из Стран-членов ИБР, как определено в руководящих принципах. Заявители отвечающие следующим квалификационным требованиям могут получить более подробную информацию и приобрести Предквалификационную документацию.

Заинтересованные правомочные Заявители могут получить более подробную информацию от Группы управления проектами Арабской Координационной группы Агентства «Коммунхизмат» и ознакомиться с документацией для торгов с 9.00 до 18.00 по рабочим дням по нижеуказанному адресу. Полный набор документации на английском и/или русском языке может быть приобретен заинтересованными Заявителями по предоставлению письменной заявки по ниже­указанному адресу и оплаты безвозвратного платежа. Оплата для покрытия печати и рассылки/транспортные расходы для каждого Лота составляет 200 долл. США или в узбекских сумах по курсу Центрального Банка Республики Узбекистан на день оплаты. Способ оплаты - банковский перевод на нижеуказанный счет:

 

Для поступлений в сум:

 

 

Получатель:

 

 

Адрес и телефоны получателя:

 

 

Банк получателя:

 

Адрес банка получателя:

Р/С получателя в сум:

ИНН, ОКЭД получателя:

Группа управления проектами Арабской Координационной группы Агентства «Коммунхизмат».

Узбекистан, 100035, г. Ташкент, ул. Ниёзбек йули1, каб 714. Тел.: (+998 71) 234-48-55;

Факс: (+998 71) 234-48-55

 

АКБ "HAMKORBANK"  Ташкент-й фил.,  МФО 00443.

Узбекистан г. Ташкент, ул. Фуркат 14.

2262 6000 4007 5834 0001.

ИНН: 304777802,  ОКЭД 84111.

 

Для поступлений в долл. США:

 

 

Получатель:

 

 

Адрес и телефоны получателя:

 

 

Банк и SWIFT CODE получателя:

Адрес банка получателя:

Р/С получателя в долл. США:

Банк корреспондент и SWIFT CODE:

Адрес банка корреспондента:

IBAN code

Projects Management Unit of the Arab Coordination Group financed projects under Agency Kommunkhizmat”.

Uzbekistan, Tashkent, Niyozbek Yuli Street 1/714. Tel.: (+998 71) 234-48-55

Fax: (+998 71) 234-48-855

Joint-Stock Commercial Bank HAMKORBANK Tashkent Branch.  SWIFT: KHKKUZ22.

Uzbekistan, Tashkent, Furkat Street 14.

2262 6840 1007 5834 0001.

RAIFFEISEN BANK INTERNATIONAL AG. SWIFT: RZBAATWWXXX.

AM STADTPARK 9, A-1030 VIENNA, AUSTRIA.

070-55.069.835

*   При переводе взноса в долл. США на участие в тендере, сумма должна поступить в полном объеме, т.е. комиссия банка за перевод за счет "Отправителя" средств с пометкой "НАША" на приобретения Пред-квалификационной документации.

 

       

Заявки на Пред-квалификацию следует подавать в запечатанных конвертах или по электронной почте, доставлять по указанному ниже адресу до 15:00, 21.01.2020 г (по Ташкентскому времени) и четко пометить «Заявка на пред-квалификацию по [указать название проекта, а также название(я) и номер(а) контракт(ов)а]».

Вниманию:

Г-н. Нумон Аминов, Директор ГУП АКГ Агентства «Коммунхизмат»

Адрес:

г. Ташкент, ул. Ниезбек йули №1, комната № 714

Телефон

(99871) 234-48-55

Факс:

(99871) 234-48-55

Email:

apcu.tashkent@gmail.com   

 
***


SPECIFIC PROCUREMENT NOTICE


Invitation for Pre-qualification

 

Country: The Republic of Uzbekistan

Name of Project: Reconstruction and Expansion of the Sewerage Systems of Gulistan, Shirin and Yangiyer Cities of Syrdarya Region

Contract Title: Construction and reconstruction of sewerage disposal network in Yangiyer and Shirin (including construction of pumping stations) SSIP/ICB/MC/W-1.3-1, 1.3-2, 1.3-3

Financing Agreement No.: UZB-0078

Prequalification Reference No.: SSIP/IFP/W-1.3

 

This invitation for prequalification follows the general procurement notice for this project that appeared in ASHARQ AL-AWSAT No. 14069 of 5 June 2017.

The Republic of Uzbekistan has received a financing from the Islamic Development Bank (ISDB) toward the cost of the “Reconstruction and Expansion of the Sewerage Systems of Gulistan, Shirin and Yangiyer Cities of Syrdarya Region”, and it intends to apply part of the proceeds of this financing to payments under the Package - Construction and reconstruction of sewerage disposal network in Yangiyer and Shirin (including construction of pumping stations) PQ Ref. No. SSIP/IFP/W-1.3. consisting from three (3) separate lots. The SUE “Suvoqava” of Syrdarya Region intends to prequalify contractors and/or firms for

Package No. SSIP/ICB/MC/W-1.3

-       Lot 1. Construction and reconstruction of networks including the construction of new Pump stations in Yangier city – Part 1 (Contract № SSIP/ICB/MC/W-1.3-1)

-       Lot 2. Construction of and reconstruction of networks in Yangier city – Part 2 (Contract No. SSIP/ICB/MC/W-1.3-2)

-       Lot 3. Construction of and reconstruction of networks in Shirin city (Contract No. SSIP/ICB/MC/W-1.3-3)

Prequalification will be conducted through prequalification procedures specified in the Islamic Development Bank’s Guidelines for Procurement of Goods and Works, May 2009 and is open to all bidders from eligible source countries, as defined in the guidelines.

Interested eligible Applicants may obtain further information from and inspect the prequalification document at the Project Management Unit of the Arab Coordination Group financed projects under Agency “Kommunkhizmat” (address below) from 09:00 to 17:00 during working days. A complete set of the prequalification document in English and Russian Languages may be purchased by interested Applicants on the submission of a written application to the address below and upon payment of a nonrefundable fee of USD 200 or equivalent in Uzbek soums at the rate of the Central Bank of the Republic of Uzbekistan per Lot on the date of payment. The method of payment will be direct deposit to specified account below.

 

 

For UZS:

Beneficiary: Arab Coordination Group Projects Management Unit under “Kommunkhizmat” Agency.

Address and contact information: 1, Niyozbek Yuli str., Tashkent 100035, Uzbekistan "Kommunkhizmat" Agency, room #714; Tel.: (99871) 234-48-92; Fax: (99871) 234-48-55

Bank of beneficiary: Joint-Stock Commercial Bank HAMKORBANK Tashkent Branch,
MFO 00443.

Address of Bank: 14, Furkat street, Tashkent, Uzbekistan.

Bank account in UZS: 2262 6000 4007 5834 0001; Tax ID: 304777802; ОKED 84111.

 

For USD:

Beneficiary: Arab Coordination Group Projects Management Unit under “Kommunkhizmat” Agency

Address and contact information: 1, Niyozbek Yuli str., Tashkent 100035, Uzbekistan "Kommunkhizmat" Agency, room #714; Tel.: (99871) 234-48-92; Fax: (99871) 234-48-55

Bank: Joint-Stock Commercial Bank HAMKORBANK Tashkent Branch.

SWIFT code: KHKKUZ22.

Address of Bank: 14, Furkat street, Uzbekistan, Tashkent.

Bank account (USD): 2262 6840 1007 5834 0001

Correspondent Bank: Raiffeisen Bank International AG.

SWIFT CODE: RZBAATWWXXX.

Address of Correspondent Bank: AM STADTPARK 9, A-1030 VIENNA, AUSTRIA.

IBAN code: 070-55.069.835

 

Applications for prequalification should be submitted in sealed envelopes, delivered to the address below by 21.01.2020, 15:00 (Tashkent time),and be clearly marked “Application to Prequalify for [insert name of project and the contract name(s) and number(s)].”

Attention to:

Mr. Numon Aminov, Director of ACG PMU under the “Kommunkhizmat” Agency

Address:

1, Niyozbek Yuli str., Tashkent 100035, Uzbekistan, "Kommunkhizmat" Agency, room #714

Tel.:

(99871) 234-48-92

Fax:

(99871) 234-48-55

Email:

apcu.tashkent@gmail.com    

 

 

Заказчик: Агентство "Коммунхизмат"

О закупке

  • Дата объявления:
    27 Ноя. 00:00
  • Идентификатор закупки:
    Не указано
  • Валюта:
    Не указано
  • Место доставки:
    По уточнению.

Важные даты

  • Дата начала приема заявок:
    27 Ноя 00:00
  • Дата окончания приема заявок:
    21 Янв 23:59