Строительство

ГУП «Махсустранс» объявляет конкурс по определению подрядчика (строительной компании)
для строительство нового санитарного полигона ТБО и Закрытие старой свалки в Ахангараском районе
Ташкентской области в рамках проекта
«Управление твердыми бытовыми отходами»
с участием Азиатского Банка Развития. Заем №: L3067-UZB

1. Азиатский Банк Развития одобрил заем под гарантии Правительства Республики Узбекистан
для улучшения системы управления твердыми бытовыми отходами (ТБО) в г. Ташкенте. Одним
из компонентов проекта является строительство нового санитарного полигона ТБО и закрытие старой свалки
в Ахангаранском районе Ташкентской области по пакету SUE/Maxsustrans/ICB-W1.

2. Государственное Производственное Управление «Махсустранс» приглашает Участников из 68 стран членов АБР на тендерные торги представить конкурсные предложения в запечатанном виде на Строительство нового санитарного полигона ТБО и Закрытие старой свалки по следующим лотам:

Лоты

Наименование и параметры товара

Кол-во

Лот 1

1

Строительство нового санитарного полигона ТБО и Закрытие старой свалки в Ахангаранском районе Ташкентской области

1 ед.

3. Торги будут проводиться по условиям международных конкурсных торгов (МКТ), описанными в Руководстве АБР: Руководство по Закупа.

4. Заинтересованные правомочные Участники – Резиденты Республики Узбекистан торгов могут приобрести полный комплект документации на английском языке после подачи письменной заявки и оплаты
в форме банковского перевода невозмещаемого комиссионного взноса в размере 250 долларов США
(в сумовом эквиваленте по курсу ЦБ Республики Узбекистан на момент оплаты) для получения бумажной версии тендерных документов. Тендерные документы в электронном виде предоставляется на бесплатной основе в офисе ГП «ГРП Управление твердыми бытовыми отходами» по адресу указанное в №8 пункте данного объявления лично официальному уполномоченному представителю участника
в Республики Узбекистан.
Иностранные правомочные Участники торгов могут приобрести полный комплект документов для торгов на английском языке после подачи письменной заявки и оплаты в форме банковского перевода невозмещаемого комиссионного взноса в размере 250 долларов США для получения бумажной версии тендерных документов.

Тендерные документы в электронном виде предоставляется на бесплатной основе (бесплатно) в офисе
ГП «ГРП Управление твердыми бытовыми отходами» по адресу указанное в пункте №8 данного объявления лично официальному лицу участника или уполномоченному представителю участника
в Республики Узбекистан.

5. В этих торгах могут участвовать только подходящие претенденты со следующими ключевыми квалификациями:
• Исторические финансовые показатели
Представление аудированных финансовых отчетов или, если этого не требует законодательство страны Участника, другие финансовые отчеты, приемлемые для Заказчика, за последние 5 лет (2014-2018 годы), чтобы продемонстрировать текущую устойчивость финансового положения Участника. Как минимум, чистые активы Участника за последний год (2018), рассчитанные как разница между общими совокупными активами и общими обязательствами, должна быть положительной.
• Средний годовой оборот строительства
Минимальный среднегодовой оборот строительства экв. 25 000 000 долл. США, рассчитанные как общая сумма проведенных платежей, по текущим и выполненным контрактам за последние 5 лет ((2014–2018 годы).
• Финансовые ресурсы
Участник должен продемонстрировать, что его финансовые ресурсы, представленные в FIN-3, за вычетом финансовых обязательств по текущим договорным обязательствам, определенным в FIN-4, соответствуют или превышают общее требование в размере 4 700 000 долларов США.
• Опыт строительства
Участник должен продемонстрировать участие, по крайней мере, в одном контракте, который был успешно или в значительной степени завершен в течение последних 10 лет (2009-2018 годы), где стоимость участия Участника превышает 15 000 000 долларов США.
• Опыт строительства
Участник должен продемонстрировать минимальный опыт строительства в следующих ключевых видах деятельности:
- Выполнено не менее 2 (двух) проектов строительства полигона за последние 10 лет (2009-2018 гг.) и одновременно защитного покрытия на полигоне не менее 25 га;
- Выполненно не менее 1 (одного) проекта закрытия свалки за последние 5 лет (2014-2018) не менее 40 га;
- Использование мембраны из ПНД по технологии сварки плавлением, геотекстильной, геосинтетической и бентонитовой прокладки GCL в течение последних 5 лет (2014-2018).

6. Конкурсные предложения должны быть предоставлены до 15:00 ч. 26 Ноября 2019 года по адресу указанный в пункте №8 ниже. Подача конкурсных предложений в электронном виде не допускается. Конкурсные предложения, поступившие после указанного срока рассматриваться не будут. Публичное вскрытие конвертов с конкурсными предложениями состоится в присутствии назначенных представителей участников торгов по адресу: г.Ташкент, Узбекистан, ул. Ислама Каримова, 51. Здание Хокимията г. Ташкента, 1 этаж, конференц-зал № 1. в 17:00 ч. 26 Ноября 2019 года.

7. Все конкурсные предложения должны сопровождаться залоговым обеспечением на сумму по лоту:

Лот №

Кол-во

Описание товаров

Сумма в долл. США

Лот 1

1

Строительство нового санитарного полигона ТБО и Закрытие старой свалки в Ахангаранском районе Ташкентской области

450 000 долларов США

Либо эквивалентную сумму в свободно конвертируемой валюте либо в узбекских сумах в размере эквивалент в 4 200 000 000 сум (для местных участников торгов).

8. Озганизация: ГП «ГРП Управление Твердыми Бытовыми отходами»
Адрес: Узбекистан, г. Ташкент, Учтепинский район, промзона «Бекабад», здание ГПУ «Махсустранс», 100132
Контактное лицо: Г-н. Рустамжон Шукуров
тел: (+99871) 247-79-23
e-mail: piu3067@gmail.com
Банк: Шайхантахурский филиал АКИБ «Ипотека банк»
Счет№: 2021 0000 6004 2118 3001 (сумовой)
Счет№: 2021 0840 7004 2118 3001 (валютный)
МФО: 00425
ИНН: 303 096 495
ОКОНХ: 84500
SWIFT: UZHOUZ 22

*****

State Unitary Enterprise «Maxsustrans» announces tender (bid)
to identify the contractor (construction company) for construction (establishment) of New Sanitary Landfill and Dumpsite Closure in Akhangaran district, Tashkent region in the framework of the project «Solid Waste Management» with the participation of the Asian Development Bank. Loan №: L3067-UZB

1. The Asian Development Bank has approved a loan under guarantee of the Government of Uzbekistan to improve the solid waste management system in the city of Tashkent. One of the main components of the project is the package SUE/Maxsustrans/ICB-W1: Sanitary Landfill Establishment and Dumpsite Closure in Akhangaran district, Tashkent region

2. State Unitary Enterprise «Maxsustrans» invites eligible bidders from 68 ADB member countries to submit bids (tender) in a sealed form to construct (establish) New Sanitary Landfill and Dumpsite Closure on the following lots:

Lot

Name of the Lot

Unit

Lot No.1

Sanitary Landfill Establishment and Dumpsite Closure in Akhangaran district, Tashkent region

1 pcs

3. Bidding will be conducted through the International Competitive Bidding (ICB), described in ADB's Guidelines: Procurement Guidelines.

4. Interested local eligible bidders (Residents of Uzbekistan) may purchase a complete set of bidding documents in printed paper version in English after submitting a written application and payment of a nonrefundable fee and commission fee in the amount of US $ 250 (in soum equivalent at the exchange rate of the Central Bank of the Republic of Uzbekistan at the time of payment). Payment must be made by bank transfer. Bidding (Tender) documents in electronic form are provided free of charge at the office of the SE "PIU Solid State Waste Management" at the address indicated in paragraph 8 of this announcement personally to the authorized official representative of the participant in the Republic of Uzbekistan.
Interested foreign eligible bidders may purchase a complete set of bidding documents in printed paper version in English after submitting a written application and payment of a nonrefundable fee and commission fee in the amount of US $ 250. Payment must be made by bank transfer. Bidding (Tender) documents in electronic form are provided free of charge at the office of the SE "PIU Solid State Waste Management" at the address indicated in paragraph 8 of this announcement personally to the authorized official representative of the participant.

5. Only eligible Bidders with the following key qualifications should participate in this bidding:
• Historical Financial Performance
Submission of audited financial statements or, if not required by the law of the Bidder’s country, other financial statements acceptable to the Employer, for the last 5 years (2014-2018) to demonstrate the current soundness of the Bidder’s financial position. As a minimum, the Bidder’s net worth for the last year (2018) calculated as the difference between total assets and total liabilities should be positive.
• Average Annual Construction Turnover
Minimum average annual construction turnover of equiv. USD 25,000,000 calculated as total certified payments received for contracts in progress or completed, within the last 5 years ((2014-2018).
• Financial Resources
The Bidder must demonstrate that its financial resources defined in FIN-3, less its financial obligations for its current contract commitments defined in FIN-4, meet or exceed the total requirement for the Subject Contract of USD 4,700,000.
• Construction Experience (Contracts of Similar Size and Nature)
The Bidder must demonstrate participation in at least one contract that has been successfully or substantially completed within the last 10 years (2009-2018) and that is similar to the proposed works, where the value of the Bidder’s participation exceeds USD 15,000,000.
• Construction Experience (Contracts of Similar Size and Nature)
The Bidder must demonstrate a minimum construction experience in the following key activities:
-Completed not less than 2 (two) landfill construction projects within the past 10 years (2009-2018) and laying liner of landfill not less than 25 hectares at the same time;
- Completed not less than 1 (one) project for dumpsite closure not less than 40 hectares within the past 5 (five) years (2014-2018);;
-Using HDPE membrane by hot melt welding technology, geotextile, geo-synthetics and bentonite pad GCL construction technology within the past 5 years (2014-2018).

6. Bids must be submitted before 03:00pm Tashkent time 26th of November, 2019. Submission in electronic form is not allowed. Bids received after the deadline will not be considered. Public opening of envelopes with tender proposals will take place in the presence of the designated representatives of the bidders at the address Islam Karimov street 51, Tashkent city, Uzbekistan. Tashkent city Khokimiyat, 1 floor, Conference Hall No.1 at 05:00pm Tashkent time 26th of November, 2019.

7. All bids must be accompanied by a bid security in the amount according to the lots:

Lot

Name of the Lot

Amount in USD

Lot No.1

Sanitary Landfill Establishment and Dumpsite Closure in Akhangaran district, Tashkent region

450 000 USD

Either the equivalent amount in freely convertible currency or in Uzbek soums in the amount of the equivalent of 4,200,000,000 soums (for local bidders).

8. Organization: SE “PIU Solid Waste Management”
Address: Tashkent city, Uchtepa district, Industrial Area "Bekabad" building the SUE «Maxsustrans»
Phone: (+99871) 247-79-23, e-mail: piu3067@gmail.com
Bank: Shaykhantakhur branch of SCMB "Ipoteka Bank"
Account №: 2021 0000 6004 2118 3001 (national currency “Soum”)
Account №: 2021 0840 7004 2118 3001 (USD)
BIC: 00425
Tax Payers number: 303 096 495
Sector Code: 84500
SWIFT Code: UZHOUZ 22

Заказчик: ГУП Махсустранс

О закупке

  • Дата объявления:
    15 Окт. 00:00
  • Идентификатор закупки:
    Не указано
  • Валюта:
    Не указано
  • Место доставки:
    По уточнению.

Важные даты

  • Дата начала приема заявок:
    15 Окт 00:00
  • Дата окончания приема заявок:
    26 Ноя 23:59